Un anthropologue étudiant les moeurs d'une tribu indienne vient à rencontrer une vieille squaw et à parler de sa vie amoureuse.
J'ai toujours été bigame; il y a toujours eu deux hommes dans ma vie, lui confie-t-elle.
Quand j'étais jeune, ils s'appelaient Bison Fougueux et Flèche Pointue.
Et maintenant ? lui demande l'anthropologue.
Maintenant, Doigt Coquin et Langue Agile.
"Lorsque tu fais quelque chose, sache que tu auras contre toi, ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui voulaient le contraire, et l'immense majorité de ceux qui ne voulaient rien faire."