Colère
Colère
Bonjour,
Cela fait un moment que cela me tracasse: la langue Française dans les médias (pub).
Surtout en ce qui concerne les publicité pour les voitures. On a de plus en plus d'électrique ou d'hybrides, avec souvent des noms/sigles du genre E-TECH.
Sauf, que dans les pubs, ils prononcent à l'Anglaise: I-TECH.
Super pour nos enfants, ils apprennent en classe que E se prononce E, et dans la pub, il se prononce I
On se demande ce que fait le CSA pour mettre un peu d'ordre dans tout ça?
Et, il y a pire.
Au infos, on nous parle de l'intoxication alimentaire due à des pizzas surgelées et causée par I coli. En réalité Escherichia coli.
Nous, on ne vas bientôt plus souffrir de SEP, mais de SIP?
Patrick
Cela fait un moment que cela me tracasse: la langue Française dans les médias (pub).
Surtout en ce qui concerne les publicité pour les voitures. On a de plus en plus d'électrique ou d'hybrides, avec souvent des noms/sigles du genre E-TECH.
Sauf, que dans les pubs, ils prononcent à l'Anglaise: I-TECH.
Super pour nos enfants, ils apprennent en classe que E se prononce E, et dans la pub, il se prononce I
On se demande ce que fait le CSA pour mettre un peu d'ordre dans tout ça?
Et, il y a pire.
Au infos, on nous parle de l'intoxication alimentaire due à des pizzas surgelées et causée par I coli. En réalité Escherichia coli.
Nous, on ne vas bientôt plus souffrir de SEP, mais de SIP?
Patrick
Un jour à la fois
SEP primaire progressive depuis 2002
Aucun traitement
Régime Seignalet depuis mars 2OO9
SEP primaire progressive depuis 2002
Aucun traitement
Régime Seignalet depuis mars 2OO9
-
- Habitué(e)
- Messages : 19
- Enregistré le : 21 mars 2022, 14:50
- Ville de résidence : Seclin
- Prénom : Aurélien
- Ma présentation : Je sais que je perdrai, mais ça sera une bataille magnifique
- Contact :
Re: Colère
Hello!
Souffrir d'une "saype" tu veux dire?
Mais oui, l'anglicanisation à outrance est de plus en plus présent (Surtout dans les milieux bien pensant parisien, pour pas mal voyager...)
Il y avait un sketch sur le sujet très bien faut d'un humoriste qui parlait qu'en franglais (et c'était horrible!) Mais je n'arrive pas à le retrouver !
Souffrir d'une "saype" tu veux dire?
Mais oui, l'anglicanisation à outrance est de plus en plus présent (Surtout dans les milieux bien pensant parisien, pour pas mal voyager...)
Il y avait un sketch sur le sujet très bien faut d'un humoriste qui parlait qu'en franglais (et c'était horrible!) Mais je n'arrive pas à le retrouver !
- arwenn
- Passionné(e)
- Messages : 1988
- Enregistré le : 27 nov. 2019, 20:37
- Ma présentation : http://www.la-sclerose-en-plaques.com/. ... ...........
- Contact :
Re: Colère
D’accord avec vous
Rebif de 2004 à 2019
Copaxone de déc. 2019 à janv. 2022
Kesimpta depuis janvier 2022
La SP semble m’être confirmée (mai 2023)
Copaxone de déc. 2019 à janv. 2022
Kesimpta depuis janvier 2022
La SP semble m’être confirmée (mai 2023)
Re: Colère
Salut Patrick, salut tout le monde
Ca faisait longtemps qu'on avait pas eu droit a un coup de gueule .
Entièrement d'accord avec toi .Perso, je bloque sur la fin de l'utilisation du subjonctif. J ai pas d'exemple, comme çà, mais ca me perce les oreilles, dés que c'est utilisé version, new language. Quand au franglais, je suis overgavė par mes collegues, younger, qui m'invite a leur call, ou je pige que la moitié de la conversation.
Mais heureusement.....
Ca faisait longtemps qu'on avait pas eu droit a un coup de gueule .
Entièrement d'accord avec toi .Perso, je bloque sur la fin de l'utilisation du subjonctif. J ai pas d'exemple, comme çà, mais ca me perce les oreilles, dés que c'est utilisé version, new language. Quand au franglais, je suis overgavė par mes collegues, younger, qui m'invite a leur call, ou je pige que la moitié de la conversation.
Mais heureusement.....
Je suis tombée sur ce sketch dont parle, Mister Or et depuis, je comprend les 3 quart, de leurs phrases new moveMr_Or a écrit : ↑31 mars 2022, 15:15 Hello!
Souffrir d'une "saype" tu veux dire?
Mais oui, l'anglicanisation à outrance est de plus en plus présent (Surtout dans les milieux bien pensant parisien, pour pas mal voyager...)
Il y avait un sketch sur le sujet très bien faut d'un humoriste qui parlait qu'en franglais (et c'était horrible!) Mais je n'arrive pas à le retrouver !
- Nostromo
- VIP
- Messages : 4039
- Enregistré le : 26 mars 2018, 02:32
- Ville de résidence : Nyon
- Prénom : Jean-Philippe
- Ma présentation : http://www.la-sclerose-en-plaques.com/v ... 23&t=15577
- Contact :
Re: Colère
Salut Patrick,
Ma préférée, c'est la e-tron de chez Audi. Plutôt que de dire "itronne", bin je prononce à la française : "étron".
Selon Larousse :
étron nom masculin (francique *strunt)
Matière fécale consistante et moulée de l'homme et de quelques animaux.
Pas mieux
PatrickS a écrit :Surtout en ce qui concerne les publicité pour les voitures. On a de plus en plus d'électrique ou d'hybrides, avec souvent des noms/sigles du genre E-TECH.
Ma préférée, c'est la e-tron de chez Audi. Plutôt que de dire "itronne", bin je prononce à la française : "étron".
Selon Larousse :
étron nom masculin (francique *strunt)
Matière fécale consistante et moulée de l'homme et de quelques animaux.
Pas mieux
SEP récurrente-rémittente depuis 1993, diagnostiquée en 1995
Re: Colère
Bonjour,
La tu faits une erreur: c'est un E, pas d'accent.
Zéro en orthographe
Bien qu'en Allemand, on prononce é
je t'enlève donc le zéro.
Patrick
La tu faits une erreur: c'est un E, pas d'accent.
Zéro en orthographe
Bien qu'en Allemand, on prononce é
je t'enlève donc le zéro.
Patrick
Un jour à la fois
SEP primaire progressive depuis 2002
Aucun traitement
Régime Seignalet depuis mars 2OO9
SEP primaire progressive depuis 2002
Aucun traitement
Régime Seignalet depuis mars 2OO9
Re: Colère
C'est vrai, j'ai du mal à saisir la logique des pros du marketing.. J'ai vu aussi une voiture qui s'appele duster (chiffon à poussière)
Re: Colère
Bonjour,
Ben oui, pour le marketing (commercialisation en Français), l'Anglais est plus "moderne" que le Français. Et plus vendeur.
Après, quand nos dirigeants s'amusent à transformer un mot Anglais, mais courant dans la langue Française, on a de belles surprises.
Un e-mail, devient un imel E-mail est la contraction de electronic mail, donc courrier électronique et la le courriel est plus à sa place.
Mais déjà depuis plus longtemps, on s'amuse à transformer de l'Anglais vers le Français:
Le caravaning est devenu du caravanage, le camping est resté tel quel, donc si vous partez en vacances en caravane, vous svez ce que vous faites maintenant.
Patrick
Ben oui, pour le marketing (commercialisation en Français), l'Anglais est plus "moderne" que le Français. Et plus vendeur.
Après, quand nos dirigeants s'amusent à transformer un mot Anglais, mais courant dans la langue Française, on a de belles surprises.
Un e-mail, devient un imel E-mail est la contraction de electronic mail, donc courrier électronique et la le courriel est plus à sa place.
Mais déjà depuis plus longtemps, on s'amuse à transformer de l'Anglais vers le Français:
Le caravaning est devenu du caravanage, le camping est resté tel quel, donc si vous partez en vacances en caravane, vous svez ce que vous faites maintenant.
Patrick
Un jour à la fois
SEP primaire progressive depuis 2002
Aucun traitement
Régime Seignalet depuis mars 2OO9
SEP primaire progressive depuis 2002
Aucun traitement
Régime Seignalet depuis mars 2OO9