Colère

[PatrickS]

Bonjour,

Cela fait un moment que cela me tracasse: la langue Française dans les médias (pub).
Surtout en ce qui concerne les publicité pour les voitures. On a de plus en plus d'électrique ou d'hybrides, avec souvent des noms/sigles du genre E-TECH.
Sauf, que dans les pubs, ils prononcent à l'Anglaise: I-TECH.
Super pour nos enfants, ils apprennent en classe que E se prononce E, et dans la pub, il se prononce I
On se demande ce que fait le CSA pour mettre un peu d'ordre dans tout ça?

Et, il y a pire.
Au infos, on nous parle de l'intoxication alimentaire due à des pizzas surgelées et causée par I coli. En réalité Escherichia coli.

Nous, on ne vas bientôt plus souffrir de SEP, mais de SIP?

Patrick

[Mr_Or]

Hello!

Souffrir d'une "saype" tu veux dire?
Mais oui, l'anglicanisation à outrance est de plus en plus présent (Surtout dans les milieux bien pensant parisien, pour pas mal voyager...)

Il y avait un sketch sur le sujet très bien faut d'un humoriste qui parlait qu'en franglais (et c'était horrible!) Mais je n'arrive pas à le retrouver !

[arwenn]

D’accord avec vous

[maglight]

Salut Patrick, salut tout le monde
Ca faisait longtemps qu'on avait pas eu droit a un coup de gueule .
Entièrement d'accord avec toi .Perso, je bloque sur la fin de l'utilisation du subjonctif. J ai pas d'exemple, comme çà, mais ca me perce les oreilles, dés que c'est utilisé version, new language. Quand au franglais, je suis overgavė par mes collegues, younger, qui m'invite a leur call, ou je pige que la moitié de la conversation.
Mais heureusement.....

Hello!

Souffrir d'une "saype" tu veux dire?
Mais oui, l'anglicanisation à outrance est de plus en plus présent (Surtout dans les milieux bien pensant parisien, pour pas mal voyager...)

Il y avait un sketch sur le sujet très bien faut d'un humoriste qui parlait qu'en franglais (et c'était horrible!) Mais je n'arrive pas à le retrouver !

Je suis tombée sur ce sketch dont parle, Mister Or et depuis, je comprend les 3 quart, de leurs phrases new move

[Mr_Or]

Je suis tombée sur ce sketch dont parle, Mister Or et depuis, je comprend les 3 quart, de leurs phrases new move

Ah oui super c'était bien celui-là!!
ce qui me fait peur c'est que je comprend tout... et au taff mes clients parlent comme ça

[Nostromo]

Salut Patrick,

Surtout en ce qui concerne les publicité pour les voitures. On a de plus en plus d'électrique ou d'hybrides, avec souvent des noms/sigles du genre E-TECH.

Ma préférée, c'est la e-tron de chez Audi. Plutôt que de dire "itronne", bin je prononce à la française : "étron".

Selon Larousse :

étron nom masculin (francique *strunt)

Matière fécale consistante et moulée de l'homme et de quelques animaux.

Pas mieux

[PatrickS]

Bonjour,

La tu faits une erreur: c'est un E, pas d'accent.
Zéro en orthographe

Bien qu'en Allemand, on prononce é
je t'enlève donc le zéro.

Patrick

[cacahuete]

C'est vrai, j'ai du mal à saisir la logique des pros du marketing.. J'ai vu aussi une voiture qui s'appele duster (chiffon à poussière)

[PatrickS]

Bonjour,

Ben oui, pour le marketing (commercialisation en Français), l'Anglais est plus "moderne" que le Français. Et plus vendeur.

Après, quand nos dirigeants s'amusent à transformer un mot Anglais, mais courant dans la langue Française, on a de belles surprises.

Un e-mail, devient un imel E-mail est la contraction de electronic mail, donc courrier électronique et la le courriel est plus à sa place.
Mais déjà depuis plus longtemps, on s'amuse à transformer de l'Anglais vers le Français:
Le caravaning est devenu du caravanage, le camping est resté tel quel, donc si vous partez en vacances en caravane, vous svez ce que vous faites maintenant.

Patrick