proverbe!!!
Posté : 16 mai 2007, 07:45
Proverbe de la semaine
On apprend à hurler avec les loups.
1° On finit par prendre les moeurs des gens avec lesquels on est forcé de vivre.
2° On apprend à se servir contre les méchants de leurs propres armes.
C'est dans le second sens que Racine a employé ce proverbe, dans la comédie des Plaideurs :
Tous ces Normands voulaient se divertir de nous :
On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loups.
Le personnage qui parle ainsi, veut dire qu'il a rendu aux Normands finesses pour finesses, moquerie pour moquerie.
Les Romains disaient, dans le premier sens : Si tu habites près d'un boiteux, tu apprendras à tirer un peu la jambe. (Si juxta claudum habites, subclaudicare disces.)
(L. Martel, Petit recueil des proverbes français, entrée 343, 1883.)
On apprend à hurler avec les loups.
1° On finit par prendre les moeurs des gens avec lesquels on est forcé de vivre.
2° On apprend à se servir contre les méchants de leurs propres armes.
C'est dans le second sens que Racine a employé ce proverbe, dans la comédie des Plaideurs :
Tous ces Normands voulaient se divertir de nous :
On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loups.
Le personnage qui parle ainsi, veut dire qu'il a rendu aux Normands finesses pour finesses, moquerie pour moquerie.
Les Romains disaient, dans le premier sens : Si tu habites près d'un boiteux, tu apprendras à tirer un peu la jambe. (Si juxta claudum habites, subclaudicare disces.)
(L. Martel, Petit recueil des proverbes français, entrée 343, 1883.)